It sounds as if you are describing the involvement of a 3-wire and 2-wire in one box and just a 3-wire in the other box. If that is the case, then there are two possibilities. The first is a power the the box with the 3 and 2 with the light in the middle. The second is a non-neutral with a power to the light.
You’ll need to post pictures of both boxes with the switches pulled out, so that all of the connections to the switches can be seen, as well as into the boxes so that we can see the conductors coming into the boxes.
You will also need a meter (not a non-contact sensor) so that you can make some measurements.
The second switch has no power it appears. I believe what I missed was on the left side of the diagram I neglected to confirm if the neutral wire was pigtailed into the bundle of others.
Will have to take it all apart again and snap some photos when I get time. Probably not until tomorrow.