Doesn’t sound unreasonable, but Inovelli May need confirm expected values. Firmware 2.15 uses internal temp sensor to turn off if too hot so you could look at updating to give yourself some additional protection. I think the overheat is 95° C?.
When dimming the heat from the circuitry utilizes the case as a heat sink.
I agree with @harjms. Those are very reasonable numbers. Especially when you consider that 96°F is below normal human body temperature (~98°F), and 106°F is in the range of a hot shower